no że nic tam nie ma przez smoka

Balin nazwał dale pustkowiem Smauga

Ale prócz Dale sa tam też dość rozległe tereny.

Na których pewnie rozegra się Bitwa. I w Dale tez. Mam nadzieję, ze obejmie też stoki Góry, tak jak było w ksiażce.

pokazane w 1 części na końcu filmu wszystko spalone

Dokładnie.

no też musieli coś powiedzieć skąd się wzioł tytuł

dlaczego mu nie powiesz prawdy , ze to jeż wszystko zjadł i dlatego Pustkowie. A w 3 części przyjdzie
kolej na smoka ;p

zniszczenie; spustoszenie; dewastacja; rozpacz... nie tylko Pustkowie :) takze pasuje jak najbardziej, szczegolnie trzy pierwsze tlumaczenia:)

I do tego taki samotny ten Smaug...nie było jeszcze tematu o rozmnażaniu smoków?

Właśnie tylko smok ;-)