Wcześniej było 'spustoszenie' czy co?

Wcześniej było Samotna Góra, teraz Pustkowie Smauga, chodzi o polskie tłumaczenie.

No jasne, wiem, po prostu wyleciało mi z głowy tamto poprzednie tłumaczenie. :-)

No i dobrze, że zmienili.

I prawidłowo. Chociaż druga i trzecia część będą miały poprawnie przetłumaczone tytuły.

Super:)

to dobrze bo jak można dać Samotna Góra gdy org. tytuł to Desolation of Smaug ...

Całe szczęście ;-D. Oby już nic nie zmieniali.