Jak zwykle pewnie chodzi o to, żeby tytuł był jak najkrótszy i prosto brzmiał dla przypadkowych widzów-popcorniarzy... Podobnie z pierwszą częścią - skoro tytuł można było przetłumaczyć jako "niezwykła podróż", cóż szkodziło zahaczyć o bardziej sensowną i wierną oryginałowi, a przecież nie trudniejszą wcale "niespodziewaną podróż"? Czy jesteśmy aż takimi kalekami językowymi?