Zanim zaczniesz się wymądrzać lepiej sprawdź czy przypadkiem to ten nowy tytuł nie jest tym prawidłowym...
http://www.videoworld.pl/index.php?str=2&mg=1&id_filmu=7562

Tytuł polski: Hotel siedmiu bram. Tytuł oryginalny: THE BEYOND!! Czy ja się kurwa wymądrzam??? Od kiedy słowo Beyond znaczy "hotel siedmiu bram"?????????????

Po pierwsze, tytuł oryginalny to "E tu vivrai nel terrore - L'aldil?", "The Beyond" to najbardziej popularny angielski tytuł tego filmu. Po drugie, o co Ty się pienisz? Przecież to nie filmweb tłumaczy te tytuły, tylko polscy dystrybutorzy.

A czy ja mam jakieś pretensje do filmwebu???? Ja tylko klnę na polskich dystrybutorów.