Emmanuel w wersji dla egzaltowanych polonistek przemienia się w piękną epopeję społeczno-miłosną, w której wszyscy przegrywają. Czasem z własnej winy, czasem z powodu biegu historii. W oparach opium, woni kauczuku oraz w przededniu upadku kolonialnej epoki.