Wydaje mi się,że poprzez zmienione zakończenie w filmie Departed (zabicie Colina przez Dignama), Martin Scorsese zniszczył główne przesłanie filmu "Infernal Affairs", które zawarte było w cytowanych na początku i na końcu wersach sutry. Zrozumiałe jest dla mnie, że film został przystoswany do realiów amerykańskich, co mnie martwi jeszcze bardziej bo cóż film poprzez swoje zakończenie "mówi" nam o kulturze tego kraju.... że panuje tam zasada oko za oko, ząb za ząb (kodeks Hamurrabiego). Bardzo mnie to dziwi bo przecież USA szczyci się swoją wysoko rozwinięta demokracją , gdzie napewno nie ma miejsca na wymierzanie samosądów. Tak więc czy film jest odzwierciedleniem kondycji państwa?