z innej beczki ... co to za tłumaczenie ?!?! niech Polacy nie tłumacza lepiej filmow i seriali bo to jest przeciez porazka. kto to niemowle tlumaczy co angielskiego nie zna ?

a ty znasz? bo się przyczepiasz do tłumaczenia, a nie trzeba być nawet średnio rozgarniętym, żeby zobaczyć że tytuł nie jest tłumaczeniem.

Tytuł ma przyciągać ludzi do kin, a w naszym kraju po hitowym: "Śmierć w Wenecji", nikt już nie pójdzie do kina na film z 'Wenecją' w tytule....

nie jest prawie wcale śmieszne