Nic nie mówiła, tylko stęknął z wysiłku :P
A tak na marginesie, czy ktoś zauważył jak beznadziejny jest dialog Czkawki z ojcem po tym, jak wróciła do domu po znalezieniu w lesie Nocnej Furii?

Jakoś tak dziwnie stęknął, ja słyszałem wypowiedź która zaczyna się od : Jakieś nocne ... i tu nie zrozumiałem, bądź rozumiałem dosyć dziwnie
tak czkawka palnął gadkę która nie trzymała się niczego

jak wróciła? :D

sorry, mówił*, wrócił* :D

co to tej właśnie sceny to tłumacze totalnie schrzanili :D W oryginale oczywiście było, że Czkawka powiedział "Ja naprawdę nie mogę zabijać smoków", i potem ojciec wymuszał na nim zgodę na smocze szkolenie.
Miałam niezły ubaw, jak oglądałam z dubbing tę scenę :D
Ale za to reszta ich roboty jak zwykle była świetna. Czkawka miał DUŻO lepszy głos niż w angielskiej wersji ;)

- Jakieś Nocne Furie?
- Na razie nie.
- I dobrze.

-'jakieś nocne furie?' -'na raize nie'.

oki dzięki , że jednak nie było tak jak usłyszałem:)