Mi się podoba "Samotni strzelający" :-)

zostawili by lepiej oryginalny tytuł ....

jak dla mnie tytuł mooocno naciągany....

Nie lepiej po prostu wpisać dystrybutorom oryginalny tytuł w tłumacza google? 'Samotny jeździec' brzmi bardzo dobrze i pasuje do westernu.

Lub Samotny Strażnik

"Kowboj i Indianin"
"Samotny Rendżer"
"Zemsta Indianina"

no tak ale tak samo przetlumaczony jest film poprzedni, z 1953 roku, a ten to tylko remake

http://pl.wikipedia.org/wiki/Je%C5%BAdziec_znik%C4%85d_(film)

sukces jak zawsze...phi

mnie troche zastanawia brak konsekwencji w tłumaczeniu.. Tytuły, z którymi związany jest film brzmią Lone Ranger lub właśnie Samotny jeździec, a tu nagle taki babol...