PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=294533}

Jesienna podróż

Vượt Sóng
2006
7,4 169  ocen
7,4 10 1 169
Jesienna podróż
powrót do forum filmu Jesienna podróż

zastanawiam się skąd ta jesień w tytule. Moim zdaniem Fall odnosi się do upadku Sajgonu, o którym często wspomina główny bohater. Dla niego był to koniec wszystkiego, sensu i znaczeń. Jego życie tak naprawdę skończyło się, kiedy armia Północy wkroczyła do miasta. Podróż ze świata, który rozpadł się na zawsze, to los nie tylko jego rodziny, ale uchodźców w ogóle.

ocenił(a) film na 8
gajowam

Fall to amerykanska nazwa jesieni.Anglicy mowia autumn.
Chomik Mietushek

ocenił(a) film na 8
Mieushek

Sciagnij sobie slownik http://www.ling.pl/

ocenił(a) film na 6
Mieushek

Tak się szczęśliwie złożyło, że znam kilka znaczeń słowa fall. Zwłaszcza, że słówko idealnie oddaje istotę jesieni. Piję do dziwnego wyboru dokonanego przez tłumacza. Podejrzewam, że nie wczuł się za bardzo w film, a może właśnie za bardzo....

gajowam

Wietnamski tytuł jest trafniejszy: 'Przeprawa Przez Rzekę'. Myślę, że masz rację z upadkiem, też o tym pomyślałem