Męczy mnie scena z pierwszego dnia pracy Tsuneo w domu Josee. Babcia Josee zapytana, dokąd idzie, wykonuje gest ręką, który szokuje Tsuneo. Czy to jest gest związany z pachinko czy to jest coś obscenicznego, w stylu "idę do hotelu wynajmowanego na godziny w wiadomym celu"?