Ponawiam pytanie. Bardzo mnie to interesuje, gdyż będąc w kinie w jednym tłumaczeniu Ellen podczas kłótni w szkole z Bleekerem rzuca "a Ty masz moją cnotę". Coś takiego mniej więcej. Gdy oglądałem film na komputerze z innym tłumaczeniem jest "ja mam Twoja cnotę". Według tego drugiego tłumaczenia wychodzi, że w całym filmie, ani razu nie jest powiedziane, że Juno straciło dziewictwo z Bleekerem. Opis twórców mnie nie obchodzi, dlatego pytam - co przemawia za tym, że to był jej pierwszy raz?

to rzeczywiscie ardzo interesujące czy byla dziewicą czy nie.. niczym moda na sukces :P

Ale w pewnym momencie Juno mówi o Bleeku,że to był chyba jego pierwszy raz.

To raczej nie byl jej pierwszy raz bo w pewnym momencie to ona z ironia mowi o Bleekerze ze przypuszcza ze to byl jego pierwszy raz . Jej dziewictwo nie jest dokladnie okreslone ale jest sugestia ze nie byla dziewica.