Kanzashi Opisy

Żołnierz Nanmura spędza swój urlop w górskim zajeździe. Tuż przed planowanym powrotem rani się w stopę, nadeptując na ozdobną szpilę do włosów. Jej właścicielką jest Emi Ota (Kinuyo Tanaka), która wcześniej odwiedzała schronisko wraz ze swoją przyjaciółką. Kiedy dowiaduje się o całej sytuacji, przyjeżdża z Tokio, aby przeprosić mężczyznę i odzyskać drogocenną zgubę. Pozostali goście mają nadzieję, że pomiędzy tą dwójką rozwinie się romans.