Trafiając pierwszy raz na ten film tytuł "Chcę zjeść twoją trzustkę" wydaje się co najmniej dziwny. W samym filmie jego znaczenie też nie jest wprost wyjaśnione. Określenie to pada pierwszy raz w bibliotece, kiedy Sakura mówi o tym że widziała w programie TV reportaż o tym, ze kiedyś ludzie zjadali organa, na które chorowali. Miało to pomagać w wyzdrowieniu. Wtedy właśnie mówi do Harukiego że chce zjeść jego trzustkę, ale to myślę w formie żartu. Potem, kiedy w restauracji jedzą grillowane podroby Sakura wspomina, że wyczytała że w pewnych wierzeniach ludzie uważają, że jak zje się część ciała bliskiej osoby staje się ona częścią ciebie już na zawsze. Haruki odpowiada, że nie chciałby tak niespokojnej i zwariowanej duszy w sobie. Potem, kiedy wysyła tego sms-a, o którym mowa zaraz na początku filmu "Chcę zjeść twoja trzustkę", wcześniej pada sierdzenie ze ich relacji nie można opisać zwykłymi słowami. Myślę, że chodzi o to że Haruki zmienił zdanie, a "Chcę zjeść twoją trzustkę" oznaczało tak naprawdę "Chcę byś była częścią mnie".

Poza tym, może się wydawać dziwne, ze Sakura nie znała imienia Harukiego, przed tą ich wspólną wycieczka, kiedy o nie zapytała. Przecież chodzili do tej samej klasy. W naszej kulturze zwracamy się do ludzi per "pan/pani" i to dopiero, jak ktoś osiągnie pełnoletniość. W Japonii standardowo do innych mówi się po nazwisku i to od czasu pierwszej szkoły, po imieniu mówią do siebie tylko dobrzy znajomi. Dlatego sytuacja kiedy nie zna się imienia kolegi/koleżanki z klasy nie jest tam wcale taka dziwna.