Na AleKino+ leci wersja z tym właśnie tłumaczeniem.

Lebiega faktycznie wychodzi jako słowo z użycia. Wstaw sobie nerd/dupa wołowa/lamer/obciach itp.

Znaczenie podobne, tylko z gwary warszawskiej chyba. Projekt Warszawiak ma linijkę 'więc znakiem tego/nie bądź lebiegą'.