Skaza jest jedną z najlepszych mrocznych postaci w historii kina. Jeremy Irons oczywiście pasował do dabingu, ale jako aktor w fabularnych rolach złych typów się nie sprawdza. Dowodem może być chociażby Szklana pułapka III. Irons jest po prostu zbyt sympatyczny, podobnie jak Willis w Szakalu czy np: Denis Hopper w Speed i Wodnym Świecie. Zły gość powinien budzić niesmak i niepokój u widza a nawet przerażać tak jak chociażby Komodus z Gladiatora czy SS-man z Listy Schindlera albo Drexll z Prawdziwego romansu. Narysowany Skaza z głosem Ironsa spełnia te kryteria. Irons na żywo niestety nie. Jeżeli widzę gościa który wbija Bogu ducha winnemu człowiekowi nóż w ucho lub odstrzeliwuje dłoń, a mimo to nadal dażę go sympatią ( a nie był to zamysł reżysera ) to znaczy że nie wywiązał się dobrze z swego zadania albo po prostu fizycznie ( bo i tak bywa ) nie nadaje się do takich ról.

Oj tak... Perfecto!

Mi się zawsze najbardziej podobał nasz polski Skaza, Marek Barbasiewicz brzmiał tak mrocznie i seksownie. Choc oryginał tez świetny.

Zgadzam się :) Polska wersja bije angielską na głowę.

Ja chyba jednak wolę angielską wersję... Może dlatego, że mam na płycie po angielsku i się przyzwyczaiłam...

Komentarz pod angielską na YouTube: "Ten cholerny Skaza, to drań. Nawet zmienił hieny w pieprz**y Marsz Nazistów!" (W wolnym tłumaczeniu) :)

Ja też się podpisuję pod Twoją opinią :) Uwielbiam głos Skazy, a "Be prepared" mogłabym słuchać w nieskończoność. I uważam, że jednak Irons wypada lepiej od Barbasiewicza. Nasz polski Skaza brzmi nieco... staro momentami! Nie uważacie?