'Mirror mirror" zamiast "Królewna Śnieżka" ciekawiej by było "Lustereczko, lustereczko..." ;P niech przetłumaczają, a nie wymyślają sami, bo to zazwyczaj wychodzi przypał...
Takie tłumaczenia to nie pomyłka tłumacza, a strategia marketingowa ;)