Nie. Żaden żart. Standardowe polskie tłumaczenia.

Tytuł oryginału brzmi "The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun".

Oryginalny i oficjalny tytuł brzmi "The French Dispatch".

"The French Dispatch" to zapewne skrócony tytuł; na oficjalnych stronach podawany jest także podtytuł.

Samo obsadzenie Chalameta było żartem

Bo?

Bo to beztalencie

gosciu nazywasz sie analny wojownik

I zgadnij co - to, że nick jest edgy i nie trafia w twoje poczucie humoru wcale nie znaczy, że moja opinia znaczy mniej niż twoja!!!

Dobre!!!! Szacun kolego.... Słuszna riposta!!!

Popieram. Typ nie ma mimiki w ogóle. Zawsze wygląda jakby miał się przewrócić tam gdzie stoi. Nie rozumiem promowania go. Jest tylu lepszych młodych aktorów.

TO JEST NAJŚMIEJSZNIEJSZA WYMIANA KOMENTARZY JAKA WIDZIALAM OD DAWNA

Kiedyś tak było wszędzie na tej stronie :(

XDDD

Dokładnie. Drewniak który wygląda jak stale naćpany.

Polecam Call Me by Your Name, w wielu scenach ziomeczek lśni.

Zachwycająca i na poziomie wymiana zdań. Ludzie jeszcze potrafią.

Najbardziej pokręcony tytuł o jakim słyszałam od lat

Historia o francuskim miasteczku; postacie (w domyśle) są Francuzam; niektórzy aktorzy nawet mówią po francusku. Flagi francuskie powiewają co kilka scen, serwowane są francuskie dania i używane francuskie nazwy własne...

DAJMY TYTUŁ o Kansas!!! <3

...ponieważ historie dzieją się we Francji, ale same opowiadania pochodzą z, uwaga, amerykańskiego magazynu opublikowanego w fikcyjnym francuskim mieście. ;]

Na film idę do kina dopiero jutro, ale nawet sam opis na Filmwebie to wyjaśnia, ech.

A mnie z kolei zmylił ten drugi opis (oraz sam seans) - jeśli ten zajawkowy traktować jako "pierwszy".

https://www.filmweb.pl/film/Kurier+Francuski+z+Liberty%2C+Kansas+Evening+Sun-202 1-817418/descs

Mimo wszystko, nieco to pokrętne. :)

Zdecydowanie pokrętne, ale też takie trochę Wesowe na swój sposób. :)
W końcu Grand Budapest Hotel kręcono głównie w Görlitz, nazwa fikcyjnego kraju / miejsca akcji to Republika Żubrówki, a w nazwie ma Budapeszt. :D

[Ok, tym do siebie sporo bliżej niż Francji do USA. :) Ale też film oficjalnie ma ten podtytuł o Kansas.]

Wróciłam z kina - przecież tam co chwilę pada "Liberty, Kansas", szczególnie w pierwszej opowieści. :)
Choć przewija się przez cały film, nawet na samym końcu, w wiadomej scenie wspomniane jest, że to dodatek do amerykańskiego magazynu. :)

Pewnie masz rację. Średnio udany był ten mój komentarz w takim wypadku. Spłyciłem wszystko do pola kukurydzy w jednej scenie, bo skupiałem się na czymś innym. Aż wyparłem Kansasy. Naprawdę byłbym się skłonny upierać, że tych nawiązań nie było aż tyle i tytuł jest w związku z tym przekombinowany.

Pozostaję się wycofać z sarkazmu.

Zawsze można obejrzeć jeszcze raz - sama się nad tym zastanawiam, zanim [być może] znów kina zamkną.
Jak to u Wesa, potrzeba kilku seansów, by wyłapać wszelkie smaczki & nawiązania.
W mojej optyce dla samego Benicio warto wrócić do tej produkcji. (:

Jeżeli spojżysz na plakat to widnieje tam pełny tytuł po angielsku, jednak mogliby go skrócić po polsku.