a ja myśle żę to będzie wielka kupa g***a ,ale chce się mylić

Do animacji akurat Polacy robią dobre dubbingi. To, że oryginalna obsada jest gwiazdorska nie znaczy, że my musimy zrobić gorszą wersję językową.

ale i tak już po trailerze polskim słychać, że tłumaczenie jest spartolone

Specjalnie dla ciebie zapoznałem się z wszystkimi zwiastunami, zarówno oryginalnym jak i zdubbingowanym. Moim zdaniem tłumaczenie jest w porządku. Głosy jednak trochę gorsze. No cóż... dzieci i tak nie docenią charakterystycznego charczenia Batmana ani głębokiego basu Morgana Freemana. Oryginalne głosy zdecydowanie lepsze.

Obejrzałem i muszę przyznać ci rację.

Też obejrzałam oba trailery i tak samo powiedziałam do siebie, że jeśli zdecyduję się to zobaczyć, to tylko w oryginalnej wersji językowej.