Les Misérables: Nędznicy
Les Misérables
2012
powrót do forum filmu Les Misérables: Nędznicy 
ocenił(a) film na 10 ocenił(a) film na 9
Pewną ciekawostką różniącą musical teatralny od filmowego jest zupełnie inaczej przedstawiona scena śmierci Eponiny. W wersji scenicznej Mariusz prosi Eponinę o oddanie listu do Kozety, a ta odnosząc list spotyka ojca Kozety Jana Valjeana, oddaje mu list i wraca na barykadę gdzie ratuje Mariuszowi życie zasłaniając go przed kulą, a tuż przed zgonem informuje go o tym.
Film nawiązuje zaś do powieści gdzie to list od Kozety Mariuszowi oddaje umierająca Eponina . Ten zaś prosi o odniesienie odpowiedzi na list ,brata Eponiny Gavroche'a, która przekazuje list ojcu Kozety i wraca na barykadę by zginąć podczas zbierania kul martwych żołnierzy.
http://www.youtube.com/watch?v=c6PWOT-ouRE
Wydaje mi się, że Gavroche nie przekazuje listu ojcu Kozety, a na pewno nie ginie podczas zbierania kul martwych żołnierzy :)
Przekazuje, w filmie Gavroche list doręcza już po śmierci siostry, tak samo jest w książce. Mariusz odsyła Gavroche'a z listem do Kozety gdyż nie chce by początek walki zastał go na barykadzie.
W spotkaniu teatralnym Mariusz wysyła Eponinę z tego samego powodu i dlatego w teatrze ten dialog pomiędzy ranną Eponiną a Mariuszem wygląda inaczej niż w filmie. W teatrze Eponina informuje Mariusza o spełnieniu prośby Mariusza i przekazaniu listu Kozecie a raczej jej ojcu, a w kinie wręcza mu list od Kozety.
Tutaj masz tą scenę śmierci Gavroche'a. w teatrze niestety po angielsku, filmowe fragmenty natychmiast jak zauważyłem są usuwane przez You .Tube.
W filmie było tak samo
http://www.youtube.com/watch?v=OnEs9DT1oRo
Może ktoś jeszcze zauważył jakieś różnice?