PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=695696}

Londyn w ogniu

London Has Fallen
2016
6,1 55 tys. ocen
6,1 10 1 54576
4,6 18 krytyków

Londyn w ogniu
powrót do forum filmu Londyn w ogniu

ciekawe czy polscy tłumacze pojadą grubo i będziemy mieć do czynienia z "Olimpem w Ogniu 2". Wolałbym już "Londyn w ogniu", chociaż brzmi to jak film katastroficzny...

3
Flaj

Londyn w Bułgarii.

granat5

Ha ,ha ,ha : Dobre

Flaj

Z tym to zawsze będzie ciężko. Ja sam nawet bym miał problem z podaniem oficjalnego polskiego tytułu do tego filmu. "Londyn: Upadek"? Bądź propozycja kochanego przez wszystkich google tłumacza: "Londyn upadł" xD

Flaj

zrobią to samo co z Kac Vegas czyli Olimp w ogniu w Londynie

mumin1

Też tak myślę. Może być również "Olimp znów w ogniu" lub "Londyński olimp w ogniu".

Flaj

Ogień w Londynie

Flaj

Tytuł jednak będzie "Londyn w Ogniu" oraz premiera u nas 11 marca.

Flaj

ja tam wolałbym "Londyn musi upaść!" lub coś w tym stylu... brzmi to trochęjak groźba :D

Flaj

A ja bym wolal BLONDYN W OGNIU hehehehe ;-)

Flaj

OLIMP to w slangu amerykańskich służb specjalnych określenie Białego Domu, czyli miejsca, w którym urzęduje ,,The First One'', po naszemu ,,Ten Najważniejszy''. Choć więc polskie tłumaczenie tytułu jest dziwne dla ucha, to jednak jak najbardziej uzasadnione...