"Lustrzana maska" to opowieść o Helenie, która pracuje w rodzinnym cyrku i marzy o tym, by kiedyś uciec i posmakować prawdziwego życia.Tymczasem odkrywa, że znalazła się w tajemniczej, fantastycznej Mrocznej Krainie zamieszkałej przez olbrzymy, niebezpieczne sfinksy i całą masę innych dziwacznych stworów. Helena musi odszukać Lustrzaną Maskę, źródło potężnej mocy, a stanowiącą jej jedyną nadzieję na ucieczkę z Mrocznej Krainy, przebudzenie Królowej Światła, by wreszcie powrócić do domu.

Helena jest 15-letnią córką w rodzinie cyrkowców, która często myśli o ucieczce i rozpoczęciu nowego życia. Wkrótce po kłótni z rodzicami na temat planów na przyszłość, jej matka zaczyna chorować. Helena jest przekonana, że to jej wina. W przeddzień poważnej operacji matki śni o tym, że znajduje się w dziwnym świecie zamieszkałym przez dwie skłócone królowe, dziwaczne stworzenia i zamaskowanych osobników. Tutaj także nie wszystko jest w porządku: Biała Królowa zachorowała i może być wyleczona tylko dzięki Lustrzanej Masce. Jej odnalezienie to zadanie Heleny. W miarę zagłębiania się w dziwny świat, Helena zaczyna mieć wątpliwości, czy jej przygoda jest snem, czy też czymś zupełnie innym...

Helena jest niesforną nastolatką żyjącą w rodzinie cyrkowców. Kiedy po kolejnej kłótni mama Heleny zaczyna ciężko chorować dziewczyna całą winę zwala na siebie. W noc poprzedzającą ważną operacje matki dziewczyna ma dziwny sen którego jest główną bohaterką. trafia do innego świata w którym walczą dwie królowe.

Młoda Helena pracuje jako żongler w cyrku swoich rodziców. Praca ta wcale jej się nie podoba i marzy o tym, żeby żyć jak inne dzieci w jej wieku. Oprócz tego, że Helena umie żonglować to ma swoje małe hobby, w którym też jest dobra a mianowicie uwielbia ona rysować. Po kłótni Heleny z matką jej matka trafia do szpitala a ona ma okazje zakosztować normalnego życia, ponieważ cyrk tymczasowo zawiesił swoją działalność. Helena chciała takiego życia jednak nie w takich okolicznościach. Po tych zdarzeniach dzieje się coś niezwykłego. Pewnego wieczoru Helena położyła się spać i miała dziwny sen ze swoją matką a po przebudzeniu znalazła się w jakimś dziwnym świecie. Jak się okazuje jest to świat, który sama stworzyła rysując swoje prace. Z czasem dowiaduje się, że nie znalazła się tu przez przypadek a została tu przeniesiona przez córkę królowej cieni, która za pomocą lustrzanej maski zamieniła się z nią miejscami. Aby powrócić do swojego świata Helena musi odnaleźć tajemniczą, lustrzaną maskę.

Opowieść o ucieczce z realnego świata w krainę własnego umysłu, gdzie dobrze znane postaci przemieniają się w mistyczne stwory i fantastyczne kreacje. Helena wyrosła w świecie cyrkowców, który - jak każda społeczność - za kuchennymi drzwiami ukrywa swoje problemy, słabości ludzi i ich błędy. Aby poradzić sobie z trudnościami, które zsyła jej los, tworzy w swojej niesamowitej wyobraźni równoległy świat, który pomaga jej zrozumieć i pogodzić się z problemami. Rysuje nową rzeczywistość, w której przeżywa niesamowite przygody, poznaje jej zakamarki i tajemnice oraz odkrywa prawdę o samej sobie.