najlepszy jest tekst polskiego tłumaczenia, w momencie gdy ona, znaczy Rayan, mówi że nie zwiąże się z kimś kto ma jacht a on, znaczy Hanks, że nie zwiąże się z kimś kto lubi Joni Mitchel, dlaczego polski tłumacz zrobił z Joni Mitchel faceta?
Mnie w tym wczorajszym tłumaczeniu denerwowało to, że cały czas byli na Pan/Pani nawet kiedy nawiązała się między nimi przyjacielska relacja.
Poza tym film uwielbiam i mimo, że obejrzałam go już wiele razy, ciągle sprawia mi on ogromną przyjemność.