Polscy Katolicy Schrödingera, którzy zawsze są jednocześnie obrażaną mniejszością oraz potężną i władczą większością Polski, byliby zapewne urażeni tłumaczeniem Matrix Rezurekcje, bo kojarzy się z wielkanocną procesją zmartwychwstania pańskiego zwaną rezurekcją. Dlatego przerażeni tłumacze nazwali film Matrix Zmartwychwstania, żeby nikt się nie mógł przyczepić, ale wg mnie jest jeszcze gorzej, bo teraz to brzmi jak skrót od "Matrix: Zmartwychwstania Chrystusa Króla"