Mnie też to razi. Ten zwrot jest poprawny (sprawdziłem), ale lepiej wyglądałoby [...], aby okradać i bić [...]. Pozdrawiam

Szok...

haha, dosłownie : ]
Powinno być napisane {...} aby okradać ludzi i napadać na nich.
Czy coś w tym stylu , jakieś inne sformułowanie .
Jednak zwrot , który podali w opisie jest jak najbardziej poprawny.
Zależy jak kto go odbierze :)

"... aby kraść rzeczy, które do nich nie należą, i bić pozbawionych jakiejkolwiek ochrony ludzi..."

Tak niby lepiej?

"aby dawać upust morderczym żądzom", albo coś w tym stylu...

Chodziło o to, ze nie trzeba dodawać, że rzeczy nie należa do nich, zeby rozdzielic te "kradzieze" i "bicie ludzi" jako dwa odrebne czlony zdania.

Można by wykazać minimum inteligencji i unikać tak śmiesznej drobiazgowości kiedy się czyta.
Gdyby chodziło to, że kradną ludzi, byłoby napisane; "bić i kraść ludzi".
Jest napisane "kraść i bić (...) ludzi". W tym zdaniu nie chodzi tu też o okradanie ludzi, tylko o okradanie ogółem, a bicie ludzi.

Zbędna małostkowość, wystarczy przecinek - "(...)Kraść, i bić(...)"

I, gwoli ścisłości, nie może być w odległej przyszłości, jeśli policjanci mają na czapkach EIIR.

Skąd wiesz, byłeś/aś w odległej przyszłości? Może królowa Elżbieta II okaże się zatrważająco długowieczna?!