Miłość w Seattle

Love Happens
2009
5,8 14 tys. ocen
5,8 10 1 13773
4,5 2 krytyków
Miłość w Seattle
powrót do forum filmu Miłość w Seattle

rozumiem go w odniesieniu do "pięknej i bestii" (lub odwrotnie), ale mniej już w odniesieniu do gwiazdek hollywood, które wydają setki tys. dolarów na to jak wyglądają, prawdopodobieństwo do tak wyglądających osobników na "love happens" wzrasta lawinowo w stosunku do reszty populacji.

ocenił(a) film na 3
Analog

Mi wydaje się, że tytuł jest całkiem na miejscu. Otóż w tym przypadku nie tłumaczysz go dosłownie (Miłość się zdarza) ale w pewnym odniesieniu do bardzo znanego powiedzenia "Shit happens". I moim skromnym zdaniem to jest najlepsze wytłumaczenie... Pozdrawiam:)