Hej :) ja też uwielbiam tę sagę Millenium, przeczytałam książki, teraz czytam drugi raz. Myślę podobnie jak Ty szwedzka trylogia ma ten klimat, "Dziewczyna z..." jest inna, nie ma tego "czegoś", ale też ma jakis inny urok. Obejrzałam trylogię już tysiąc razy i tez nie żałuje kazdej minuty, godziny... wspaniała przygoda :)

Nie sposób oglądać filmu w oderwaniu od książkowego oryginału i w tym kontekście jest po prostu kiepski, niemniej bez niego straciłby jakąkolwiek rację bytu. Włączając, właściwie z premedytacją decydowałam się na trwające do końcowych napisów porównania, mimo to nie byłam w stanie pogodzić się z niekończącymi się kompromisami, przemilczeniami i brakiem głębi.
Twórcy ekranizacji streszczają nieomal osiemset stron w ponad dwugodzinnym filmie, krojąc szczególnie tam, gdzie obraz wymagałby większych nakładów. Mocno docięta fabuła i dialogi, mało wiarygodni bohaterowie. Obraz ledwie uchodzi jako bryk. Nic nie mówi o ludziach, których historię opowiada bardzo pobieżnie. Kompromis niewart rozważenia.