Figuerola w książce to rzeczywiście wysportowana laska, a w filmie tego nie ma. W książce mają romans, w filmie tego nie ma. Natomiast najlepsze jest to, że aktorzy nie są wymuskani, piękni i powabni, nie ma hiper efektów specjalnych z hollywood. W końcu normalny film pokazujący naturalnych ludzi. I tylko to jest super!
3. część książki to wg mnie najlepsza część, najbardziej trzymająca w napięciu i część w której najwięcej się dzieje.
Film to totalna porażka, najgorzej nakręcona część, nie ma połowy wątków, wszystko jest potraktowane po łebkach.

To jeszcze wypadałoby nadmienić, że w II tomie Lisbeth zrobiła sobie cycki, a w filmie - skoro już aktorce nie fundnęli cycków, to mogli sobie chociaż podarować rozbierane sceny z nią, zwłaszcza, że nie były konieczne dla narracji...