Czy w filmie gdy Jake wspominał o powieści "Lód" jakimś cudem mógł się odnosić do powieści Jacka Dukaja? Czy też może jest jeszcze inna o tym samym tytule?