Nie. Polski tytuł jest dobrym odpowiednikiem. Angielski tytuł odnosi się do mnogości opowiadań czyli "Fishtales", zatem nazwa polska jest prawidłowa.