Nadejście wiosny zwiastuje czas obfitości w Górach Smoczych. Para orlików malajskich podejmuje ryzyko, próbując wychować drugiego potomka w tym sezonie, podczas gdy pierwszy jeszcze nie opuścił gniazda. Filmowcy śledzą losy ptaków, aby sprawdzić czy tak niespotykane zachowanie ma szansę na szczęśliwe zakończenie.