Audrey została oszukana przez producentów filmu. Powiedziano jej, że będzie mogła zaśpiewać wszystkie piosenki. Z tego co pamiętam, ćwiczyła przez jakieś 4 miesiące, ale szychy z mgm po cichu zatrudniły Marni Nixon - śpiewaczkę operową, żeby zdubbingowała piosenki. Właśnie dlatego panna Hepburn nie dostała nawet nominacji do Oscara.
Wszystko zależy od tego, którą wersję filmu oglądałaś. W 1993 wydano wersję MFL na płytach DVD i wstawiono wersje piosenek nagranych przez Audrey zamiast Marni. Między innymi, Hepburn śpiewa tam w całości ''Wouldn't it be loverly?", "Show me". Niestety, niektóre nagrania w jej wykonaniu ''przypadkiem'' zaginęły i ''The rain in Spain'' do nich należy.

O, dzięki za wyjaśnienie! Czyli skoro w napisach końcowych pojawia się informacja o "restoringu", to znaczy, że widziałam tą wersję z 1993r., z piosenkami Audrey? Niestety na temat samych piosenek nie ma tam żadnej wzmianki, a ja nie bardzo się w tym orientuję. Może zatem widziałam tylko odrestaurowany obraz. Miło byłoby wiedzieć czy to właśnie ta wersja z Audrey, to może w ramach porównania kiedyś zapodam sobie tą wersję z Marni.

Wersja odnowiona zawiera dubbing. Jeśli chcesz posłuchać głosu Audrey to zobacz sobie na YouTube:
https://www.youtube.com/watch?v=MQ5zh1zb9e0&t=5s
https://www.youtube.com/watch?v=NDzKq8CG_po