jeśli koniecznie ktoś nie chce słyszeć aktorów, można wgrać sobie inną ścieżkę dźwiękową

możesz rozwinąć swoją wypowiedź bo słabo zrozumiałem

Chodzi tutaj chyba o to, że samemu można zostać lektorem. Czytasz tekst, nagrywasz, potem dodajesz drugą własną ścieżkę audio z lektorem własnym :) . To dosyć proste, tylko trzeba mieć niestety dobrą dykcję no i trochę znać się na montażu audio-video.

pewnie już widziałeś, ale jak nie , to: http://alltube.tv/film/na-kwasie-the-acid-house-1998/20464 tu jest z lektorem