jeśli by się sugerować wyłącznie poprawnością z wersją Burroughsa (choć nie on pisał scenariusz) korzystniej dla filmu jest wyodrębnienie go od powieści . książka bezapelacyjnie lepsza.