Przyznam sie bez bicia film sciagnalem z neta, bo z tego co slyszalem nawet wersja dvd zostala "pofesjonalnie przetlumaczona" na jezyk polski i "wychlodzona emocjonalnie" abysmy nie przyzwyczaili sie zbytnio do przeklenstw i nieladnych okreslen. Obejrzalem film na kompie i nie ma co 10/10. Z ciekawosci obejrzalem wczoraj kawalek na Canal+. Zenada - canal+ (i nie tylko) zwyczajnie zabija kazdy film jaki wpadnie im w rece. Scena pod wieza widokowa - Ray mowi do grupy amrykanskich ciut sporych turystow "youse're a bunch of fuckin' elephants" - wersja canal+ - "jestescie spaslakami" - po prostu zenada, dno dna i metr mulu, zabity caly klimat filmu i kazda kolejna poszczegolna scena. Debilom z Canal+ gratulujemy - brawo chlopaki, jestescie "zarypisci".