zgadzam sie...irytuje mnie strasznie tlumaczenie niektorych tytulow...porazka,a ktos jeszcze za ta bzdure fajna kaske bierze, fui....

dawno dawno temu oglądałam ten film w tv, wtedy zatytułowali go "Romans Basila".

Wilkie Collins pisał powieści obyczajowo-sensacyjne, podobnie jak Charles Dickens.

zgadzam się - przekierowuje skojarzenia na niewłaściwe tory

No, a powinien się nazywać "Pan Wasyl" :)