PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10077}
6,0 4 133
oceny
6,0 10 1 4133
Nastoletni wilkołak
powrót do forum filmu Nastoletni wilkołak

Pamiętam film oglądany jeszcze w TV pod tytułem "Wilczek", a tu się okazuje że tytuł
zmieniony...przez kogo? O co chodzi? Po dwudziestu latach komuś przestał się podobać i
zmieniono go na dosłowne tłumaczenie? Nie rozumiem. Film sam w sobie jest przeciętny,
ale jako dzieciak polubiłem Wilczka, głównie za kreacje Foxa- a tu małe zdziwko... Coś jest
nie tak albo ze mną, albo z dystrybutorem, albo z redakcją (niepotrzebne skreślić).

użytkownik usunięty
truvneeck

inne tytuły:
Wilczek

Na dole, pod obsadą.

ocenił(a) film na 5

Na ja, ale skoro do kin wprowadzony był pod tytułem "Wilczek" (vide plakat), to po co było dodawać inny tytuł?

użytkownik usunięty
truvneeck

Może wydanie DVD, o ile takie istnieje, miało tytuł Nastoletni Wilkołak.

ocenił(a) film na 6

Wydanie DVD ma na okładce jak byk Wilczek.

truvneeck

Jedni narzekają, gdy tytuły nie są dosłownie przetłumaczone, inni, gdy tytuły są dosłowne. Nie dogodzi się ludziom xD

ocenił(a) film na 5
Krucka

Chodzi raczej o kombinacje po tym, jak tłumaczenie tytułu już się przyjmie ;)

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones