Nie rozumiem twojej wypowiedzi na końcu.

Amerykanie dostajac scenariusz stwierdzili, ze wyjdzie z tego kiepski film i oddali/sprzedali go niemieckim filmowcom/producentom, ktorzy byli oczarowani i wiedzieli, ze bedzie z tego swietny film. I tak sie stalo. Kto chce moze sie zaglebic.

Bo Amerykanie są Amerykanami. Dno dna.

Amerykanie niczego nikomu nie oddawali, film jest adaptacją książki niemieckiego pisarza! Zresztą bardzo okrojoną.

Tylko, ze najpierw zajac sie tym miala wytwornia amerykanska, ale stwierdzli, ze jest to slaba ksiazka i slaby scenariusz. Piszac 'oddali' mam na mysli, ze zrzekli sie podejmowac produkcji filmu. Dostali ja jako pierwsi i spasowali. Czytaj miedzy wierszami.