W samym obrazie nie zauważyłem. Teksty są lepiej przetłumaczone i miejscami lepiej brzmią niż te w normalnej wersji.
Byłem w Heliosie na maratonie :D było zawaliście.

Różnica jest koszmarnie wielka. Audio jest kompletnie do niczego, jak mp3 z początków istnienia - jakieś 60kbps. Tak to pięknie brzmi.
W sieci jest dostępne prawdopodobnie tylko jedno tłumacznie. W przynajmnej 10 miejscach zawiera rażące błedy, mocno utrudniające zrozumienie dialogów, komuś kto widzi to pierwszy raz. Bardzo przykre, że teraz gimnazjum zajmuje się tłumaczeniami.

Idź do kina a nie zadawaj takie 'pirackie' z dup... pytania.

w wersji z neta jakość audio jest dobra 256 kbps a napisy już są kompletne , bez błędów, oczywiście mowa o wersji 1,60 gb.

osobiście nie ogarniam jak można oglądać film na kompie/tv w czasie gdy leci on w kinach...
są filmy typu dramat, obyczajowy gdzie nie traci się tak dużo oglądając w domu. ale przecież filmy akcji są stworzone aby je oglądać w kinie