Pierwotnym zamysłem reżysera była realizacja filmu o bułgarskiej śpiewaczce ludowej Valji Balkańskiej, której pieśni powędrowały w przestrzeń kosmiczną na pokładzie... więcej
Pierwotnym zamysłem reżysera była realizacja filmu o bułgarskiej śpiewaczce ludowej Valji Balkańskiej, której pieśni powędrowały w przestrzeń kosmiczną na pokładzie amerykańskich sond VOYAGER - wraz z reprodukcjami dzieł sztuki, muzyką Beethovena i pozdrowieniami w kilkunastu językach świata. Jednak zanim film został ukończony doszło doPierwotnym zamysłem reżysera była realizacja filmu o bułgarskiej śpiewaczce ludowej Valji Balkańskiej, której pieśni powędrowały w przestrzeń kosmiczną na pokładzie amerykańskich sond VOYAGER - wraz z reprodukcjami dzieł sztuki, muzyką Beethovena i pozdrowieniami w kilkunastu językach świata. Jednak zanim film został ukończony doszło do tragicznej śmierci jego producenta – Andrzeja Traczykowskiego. Pod wpływem tego dramatycznego wydarzenia idea filmu uległa przeobrażeniu – stał on się swoistym trenem żałobnym po stracie przyjaciela. Jak ujął to metaforycznie autor filmu: "wyruszyliśmy śladami Orfeusza do bram Hadesu w poszukiwaniu pożegnalnej pieśni dla Andrzeja".