A Bridge Too Far
USA (tytuł oryginalny)
Prílis vzdáleny most
Czechosłowacja ()
Broen ved Arnhem
Dania
Die Brücke von Arnheim
Austria / RFN
I Gefyra tou Arnhem
Grecja (zapis łaciński)
Un puente demasiado lejos
Argentyna
Un Puente lejano
Hiszpania
Un Puente demasiado lejos
Meksyk / Wenezuela
Yksi silta liikaa
Finlandia (fiński)
Un Pont trop loin
Kanada (francuski) / Francja
Gesher Ehad Rahok Me'die
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
גשר אחד רחוק מדי
Izrael (hebrajski)
Nedostizni most
Chorwacja
A Híd túl messze van
Węgry
Quell'ultimo ponte
Włochy
遠すぎた橋
Japonia
Een Brug te ver
Belgia (niderlandzki) / Holandia (tytuł video)
Kampene ved Arnheim
Holandia / Norwegia
O jeden most za daleko
Polska
Uma Ponte Longe Demais
Brazylia / Portugalia
Un pod prea îndepărtat
Rumunia
Мост слишком далеко
Rosja / ZSRR
Nedostižni most
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Operacija Market Garden
Serbia
En Bro för mycket
Finlandia (szwedzki) / Szwecja