Obłęd to jest co innego niż psychoza... W filmie obłęd to jest stan głównego bohatera, w czasie kiedy jest zamknięty w komorze. Migają mu przed oczami obrazy z wojny itp. itd. To jest obłęd. Wg mnie tytuł bardzo dobrze pasuje do treści filmu.

Najgorsze tłumaczenie było w filmie "Zakochany bez pamięci". Powinien być tytuł "Wieczne słońce nieskalanego umysłu" (Eternal sunshine of the spotless mind) i by było dobrze.

Pozdrawiam