Zerżnięte z Polańskiego - bodajże "nóż w wodzie", chociaż zdaje się, że jeszcze w jakimś innym starym polskim filmie ten motyw występuje (chyba "Prawo i pięść"). "Prawa i pięści" może Cameron nie znać, ale "Nóż w wodzie" zna na pewno.