Z tego powodu, że jest to remake filmu z 1960. Nie wiedzieć czemu polscy dystrybutorzy mają taki zwyczaj rozróżniania tytułów oryginału i remake'u, ale na tyle, żeby wciąż można je było skojarzyć.
Przykład:

15:10 do Yumy/3:10 do Yumy
Atak na posterunek 13/Atak na posterunek

et cetera, et cetera...