Nie można zapominać że Michael urodził się i wychował w Ameryce ,więc moim zdaniem pasuje.

Urodził i wychował , ale rodzice z Włoszech. Więc wg mnie powinni nazwać go po włosku, ale to nie ja jestem scenarzystą

Imię wymyślił mu autor książki "Ojciec chrzestny" Mario Puzo, nie wymyślono go na potrzeby filmu

Ktokolwiek by go nie wymyślił. Jest za angielskie na Włocha urodzonego w Ameryce ...

Mi też się to imię nie podoba, ale tak w tamtych czasach nazywali dzieci włoskich imigrantów... chcieli podkreślić że są włochami z pochodzenia a amerykańcami z wyboru... i właśnie o pokazanie tego chodziło autorowi książek,
pierwszy syn Vito nazywał się Santino ale skracano jego imię do amerykańsko brzmiącego Sonny, a drugi syn już całkiem "Majkel"
zresztą tu masz parę oryginalnych imion i nazwisk włoskich mafiozów działających w US&A:
Joe Bonanno, Al Capone, Paul Castellano, John Gotti, Charles "Szczęściarz" Luciano, Sam Giancana, John "Szykowny Don" Gotti, Vincent Mangano, Joe Profaci, Santo Trafficante Jr, Joe "Joe Cargo" Valachi...

I tak wołali na niego Michele.