Pracę nad scenariuszem tej adaptacji Starewicz rozpoczął w 1926 roku. Realizację projektu ukończył w 1930, jednakże zabrakło mu pieniędzy na sfinansowanie udźwiękowienia. Ich zbieranie i zamknięcie prac nad filmem zajęło twórcy 7 lat.
Starewicz wykorzystywał lalki z tego filmu w krótkich bajkach wg La Fonteine'a: "Lew i mucha" i "Lew starzeje się". Bajki te, obok całej serii filmów z malutkim pieskiem-maskotką Fetichem, były kręcone dla zarobku, w okresie poszukiwań pieniędzy na sfinansowanie udźwiękowienia "Opowieści o lisie".