Jaki amerykański zapis? To jest międzynarodowa transkrypcja z cyrylicy na łacinkę Geniuszu.

A słyszałeś kiedyś o transkrypcji cyrylicy na język polski, Prosiaczku?

Użyta jest tutaj międzynarodowa transkrypcja w większości nazwisk. Jaka amerykańska? Jaka polska?

Wierz mi lub nie, ale zasady transkrypcji cyrylicy na język polski są z dawien dawna ściśle określone.

Wierz mi lub nie, ale wyglądają właśnie w ten sposób, ktoś tu będzie bronił magisterki na Filologii Rosyjskiej w tym roku.

I jak? Obronił ten ktoś?

A ponieważ filmweb.pl jest stroną polską, życzyłbym sobie treści pozbawionej błędów ortograficznych.

I próbuj takiemu wytłumaczyć...

Nie przyjmuję do wiadomości takiego wyjaśnienia z przyczyn, o których wcześniej pisałem; istnieją zasady transkrypcji cyrylicy na język polski. Każdy inny (niezgodny z nimi) zapis jest, wg zasad naszego pisma, błędem.

Ja się z tobą w pełni zgodzę, też mnie to denerwuje. Z nazwiskami piłkarzy też tak już robią.
Niedługo zamiast Czechowa będzie Chekhov, a Puszkina Pushkin.

Witam. W pełni się podpisuję pod tym. Póki żyjemy w Polsce to powinny u nas obowiązywać zasady transkrypcji na j. polski. To tak jakbym ponad konstytucję RP umiejscowił jakąkolwiek ustawę UE. Transkrypcję międzynarodową winno się stosować w odpowiednim kontekście np. na konferencji międzynarodowej, ale nie na stronie polsdkiej jaką jest filmweb.