wiesz czemu? żeby głupi miał zagadke.

Lektor tylko czyta co mu przetłumaczą tłumacze w liście dialogowej..cycku..

Hi Hi Hi lubie te tematy jak sie ludzie wyzywają na filmwebie.
jest śmieszno wtedy :)

A podbiję temat, to bardzo wartościowa rozmowa, zrobiła na mnie wrażenie i warto żeby wszyscy mogli sobie poczytać ^_^

Też cały czas zastanawiałem się, co z tym "Remi" komuś się porąbało. Oczywiście ktoś tak przetłumaczył, ale tu rodzi się pytanie: po co zmieniać "Rico" na "Remi"? ;) Jaki w tym jest sens? ;) Na szczęście na dvd tego błędu już nie ma :)

Oczywiście nie żadne "Rico" (zasugerowałem się tym, co napisał założyciel tematu), tylko Rekall.

trzeba podbić mój temacik, jutro znowu będzie leciał, ciekawe czy znowu będzie kretyn czytał remy

Remy czy coś tam film jest rewelacyjny, a se obejrzę, a dawno nie oglądałem :)

Jest po raz kolejny "Remi" zamiast "Rekall" :( Skoro tłumacz lubi fantazjować, mógł iść na całość i przetłumaczyć "Rekall" na "Reni". Jakże super to by brzmiało w filmie: witamy u Reni.