obejrzałam sobie właśnie wersję lektorską... matko święta! o ile sobie dobrze kojarzę słowa "laters baby" w wersji z napisami były przetłumaczona jako "strzałka, mała" ale bejbiczku... kto to tłumaczy!