Piękna wieś pięknie płonie Forum

Lejdis end dżentelmen oto najlepszy i zdecydowanie najciekawszy film wojenny jaki miałem okazje widzieć w swoim życiu. Groteskowy, brutalny oraz pełen humoru i autentycznego dramatu, a co najważniejsze daleki od czarno białej wizji świata. Aż byłem w szoku jak dowiedziałem się, że ten film powstał dopiero rok po wojnie...

Jedynym minusem filmu sa małe błędy logiczne np.
- Absolutnie nie-realistyczna scena bitwy między serbami i bośniakami na początku
- Sytuacja pod koniec, gdzie Velija popełnia samobójstwo, dosłownie chwile przed tym jak okazuje się że Milan naprawił samochód i można nim noramlnie ruszyć i odjechać z tej okropnej...

gdyby był krótszy. Wyciąłbym z niego niektóre sceny lub je przynajmniej skrócił. O ile pierwsza godzina szybko minęła, bo film był ciekawy i zapowiadał się naprawdę dobrze, to ta druga godzina się już ciągnęła. Warto obejrzeć, gdyż jest to inne kino niż zwykle ma się okazje oglądać.

"Serb Milan oraz Muzułmanin Halil spotykają się ranni w szpitalu w Belgradzie. Przyjaciele rozpatrują ksenofobiczną nienawiść..." A to ciekawe;)

Paranoidalny klimat jaki tylko Serbowie (i Bośniacy skoro koniecznie muszą się dzielić) potrafią wytworzyć - Serbia/Bośnia aż do Tokio! Ogląda się to nieco szybciej niż filmy Kusturicy mimo, że podobnie jak można sądzić po tytule krótko i dynamicznie nie będzie. "Undergroundowi" zarzucano proserbską wymowę chociaż...

Pozbawiony poprawności politycznej ukazujący brutalność jednej i drugiej strony, poruszający także
historyczne uwarunkowanie konfliktu. Jednym słowem ciekawa, bardzo dobra i niekomercyjna
produkcja godna polecenia.

Sam pamiętam w 1997 roku przeczytałem recenzję w jakieś gazecie i niestety film był
niedostępny.Nabyłem dopiero w amerykańskiej księgarni internetowej.choć wyszło dość
drogo to absolutnie nie żałuję. Film doskonale zrobiony(mimo pewnie niewielkiego budżetu)
pod względem technicznym .Wszystkie główne role...

Troszkę późno to odkryłam, obejrzałam online ale chcę go mieć na forever, gdzie to można kupić? Nie widzę w dystrybucji na DVD w uzywańcach.

j.w

Ten film bije nawet Kusturicę i jego podziemie. Genialne! Wszystko w tym filmie jest genialne. Od aktorów, scenariusza, przejść po humor, który jak najbardziej mi odpowiada. Jest jak w życiu - trochę śmiechu, trochę życiowych dramatów. 10/10.

bardzo dobry film który warto obejrzeć polecam.

Gdzie mozna dorwac ten film? Najlepiej z lektorem, ktos tam wspomnial ze lecial na Europie wiec jest tlumaczony. Jezeli nie, to choc z napisami.

W opisie na tej stronie, a także w większości opisów DVD sprzedawanych w internecie podają informację, jak to Milan i Halil razem dorastają, potem walczą po przeciwnych stronach konfliktu serbsko-bośniackiego (w niektórych recenzjach mowa nawet o stronie chorwackiej zamiast bośniackiej :D) a na koniec lądują w szpitalu...

Mam pytanie połączone z lekką prośbą. Czy byłoby możliwe aby tłumaczyć nazwę postaci
danego aktora na polski, ponieważ często zwłaszcza w filmach, które do nas nie trafiły w
oficjalnym obiegu pozostaje to w oryginale, co dziwnie wygląda. Aby zobrazować to
przykładem:

Veljina majka - matka Velji
Bolnicarka -...

Poprzednie tłumaczenie, które znalazłem w necie zostało tylko "z automatu" przetłumaczone z angielskego na polski przez co było niedokładne i w wielu miejscach błędne (brak przetłumaczenia idiomów).
Nowa wersja znajduje się w serwisie www.napisy.info

ID tłumaczenia 114264 opublikowane przez Milanski.

Miłego...

pzryslala mi ten film znajoma z Jugoslawii... mam pytanie - czy ma ktos moze polski tekst do niego??

Świetne, mocne kino z wieloma zabawnymi retrospekcjami. Koszmarny obraz wojny i ludzi, którzy przezyli jej piekło. Koniecznie trzeba zobaczyć!

Miło obejrzeć film inny niż amerykański, a ten film jest po prostu rewelacyjny

W filmie nie ma za dużo akcji, ale jej brak wynagradzają nam śmieszne komediowe gagi :D:D Ciekawy wątek o walce między przyjaciółmi.
"Serbów zostanie tyle, że zmieszczą się pod jedną gruszą" - bardzo trafne określenie tego narodu :P:P

Film Polecam 7/10